m 1 suor f. 2 [rezumadura] suor f. 3 fig [esfuerzo] suor f, suada f. 4 chorrear sudor suar a raig fet. 5 con el sudor de mi (o tu, etc) frente fig i fam [trabajando] amb la suor del meu (o teu, etc) front. Se ha ganado el pan con el sudor de su frente, s'ha guanyat el pa amb la suor del seu front [...]
tifa). ¡Cómo vacila con su coche nuevo!, com fa el merda amb el cotxe nou!v intr [o tr] 5 fam [burlarse] fotre's pron, fúmer-se pron, passejar-se pron, rifar-se pron. No me vaciles, no et fotis de mi. [...]
[una cosa indefinible] un no-sé-què. 25 ¿y a mí qué? què m'importa a mi?, i a mi què se me'n dona?26 ¿y qué? i què?adv 27 que. ¡Qué bueno!, que bo! ¡Qué grande!, que gran! [...]
m 1 dr [privilegio] fur, franquícia f, privilegi. 2 dr fur, jurisdicció f. 3 pl fam fums, ínfules f, orgull sing, arrogància f sing, altivesa f sing. 4 a fuero segons el costum. 5 de fuero de dret. 6 en mi (o tu, o su) fuero interno en el meu (o teu, o seu) fur intern. 7 fuero de la conciencia fur [...]
opinión fam i p fr aferrar-se a la pròpia opinió. 6 en mi opinión al meu entendre, segons la meva opinió (o el meu parer). 7 la opinión pública l'opinió pública. 8 según opinión de segons l'opinió de. [...]
sido muy grande, el seu interès per aquests problemes ha estat molt gran. 5 pl atencions. Tuvo mil atenciones conmigo, em va tenir (o va tenir amb mi) moltes atencions. 6 pl [ocupaciones] ocupacions, assumptes m, afers m. Tengo ahora otras atenciones más urgentes, tinc ara altres ocupacions més urgents [...]
un puño, un ou com el puny. 11 como puños fig i fam com el puny, com una casa. Mentiras como puños, mentides com el puny. 12 de su (o mi, etc) puño y letra de pròpia mà. 13 meter a uno en un puño fig i fam tenir algú al puny. 14 por puños, por mis (o tus, etc) puños fig i fam de la meva (o teva, etc [...]
m 1 antull, rampell, capritx. Estaba harto de sus antojos, estava tip dels seus antulls. 2 desig. Un antojo de mujer embarazada, un desig de dona embarassada. 3 [mancha en la piel] desig. 4 a mi (o tu, o su) antojo a rampells. Siempre hace las cosas a su antojo, sempre fa les coses a rampells. 5 [...]
, tan bonics). 5 mi (o nuestro) gozo en un pozo tenir (o ésser) un goig sense alegria. 6 no caber en sí de gozo no cabre a la pell. ¡No cabía en sí de gozo!, no cabia a la pell! [...]
nansa. 3 [este] aquest. ¿Qué piensas del asunto?, què en penses d'aquest afer (o d'això)?4 el que el qui. El que está leyendo es mi padre, el qui llegeix és el meu pare. 5 ¡el... que...! quin...! ¡El susto que me dio!, quin surt vaig tenir! [...]
